“Severance” is a groundbreaking series on Apple TV+, delving deep into themes of identity and free will.By exploring the lives of office workers who undergo a procedure to split their consciousness, the show raises questions about work-life balance in an increasingly divided world.